02.11.10
ACEGAL & Pride Barcelona
(en castellano a continuación)
Us informem que ja hem començat a gestionar l’organització del Pride ’10.
Aquest any es celebrarà del 18 al 28 de juny de 2010, 10 dies plens d’activitats i reivindicació on la vostra col·laboració és essencial. Hi haurà village i festa dissabte 26 fins a les 23 h., i diumenge 27 village, desfilada i festa fins a la 01:30 h.
Volem aconseguir convocar a molta més gent per arribar a establir a Barcelona com la capital gai de la Mediterrània i és per això que us animem a tots i totes que convideu a tothom a participar a la desfilada i que inscriviu la vostra carrossa gratuïtament. Els no associats podeu realitzar també les vostres carrosses, prèvia inscripció de 500 €.
Festes als locals dels associats d’ACEGAL
Els nostres associats tenen la possibilitat d’organitzar als seus locals festes durant la celebració del Pride entre el dia 18 i el 27 de Juny.
Pel dia 26 i 27, un cop acabada la festa al carrer a les 23 h. i 01,30 respectivament, la festa continuarà als establiments associats que vulguin participar.
Aquestes festes es reflectiran al programa imprès i al web www.pridebarcelona.org
També, durant abril, maig i juny, els associats poden rebre festes de promoció als seus locals, us contactarem per preparar-les
(Castellano)
Os informamos que ya hemos comenzado a gestionar la organización del Pride ’10.
Este año se celebrará del 18 al 28 de junio de 2010, 10 días llenos de actividades y reivindicación donde vuestra colaboración es esencial. Habrá village y fiesta el sábado 26 hasta las 23 h. y el domingo 27 village, desfile y fiesta hasta la 01:30 h.
Queremos convocar a mucha más gente para llegar a establecer a Barcelona como la capital gay del Mediterráneo y por eso os animamos a todos y a todas a que invitéis a todo el mundo a participar en el desfile y que inscribáis vuestra carroza gratuitamente. Los no asociados podéis realizar también vuestras carrozas, previa inscripción de 500 €uros.
Fiestas en los locales de los asociados de ACEGAL
Nuestros asociados tienen la posibilidad de organizar en sus locales fiestas durante la celebración del Pride entre el día 18 y el 27 de Junio.
Para los días 26 y 27, una vez acabada la fiesta en la calle a las 23 h. y 01:30 h. respectivamente, la celebración continuará en los establecimientos asociados que quieran participar.
Estas fiestas se reflejarán en el programa impreso y en la web www.pridebarcelona.org
También, durante abril, mayo y junio, los asociados pueden recibir fiestas de promoción en sus locales, os contactaremos para prepararlas.